N°1 | Août 2007

L'actualité

Nouvelles de nos territoires

Le Contrat Social Multipartite

Calendrier

Le 13 septembre 18h00 - 22h00 à Paris, France
Soirée-rencontre du Territoire Paris 14e - Malakoff - Vanves
Dans le cadre du Territoire Responsable en région Ile-de-France, nous avons identifié un territoire local propice à un travail approfondi et plus proche des citoyens, nous allons rencontrer les acteurs associatifs et institutionnels de ce territoire dans les locaux du Château Ouvrier.

Le 14 septembre 9h00-13h00 à Paris, France
3e réunion du Groupe de Coordination du Territoire Responsable en Ile-de-France, dans les locaux du conseil régional, tour Montparnasse.

Du 24 au 27 septembre à Timisoara, Roumanie
Journées de travail du Territoire Responsable à Timisoara, Roumanie.
Le 24 septembre : définition des critères du bien-être avec les groupes de citoyens de Timisoara
Le 25 septembre : Réunions de travai
Le 26 septembre : rencontre entre les membres d'IRIS et les acteurs locaux intéressés pas le lancement de l'économie sociale et solidaire.

Le 28 Septembre à Strasbourg, France
3e évaluation du Contrat Social Multipartite, au Palais de l'Europe

Un peu de réflexion

Un mot de notre présidente

Par Christine Gent

C'est à la fin de 2004 que le Conseil de l'Europe a invité pour la première fois les divers réseaux européens de l'économie sociale et solidaire à se rencontrer pour échanger et rechercher des complémentarités et synergies. Depuis, les réseaux se sont rencontrés maintes fois et un vrai dialogue s'est installé entre : la finance éthique, la consommation responsable, les partenariats locaux entre consommateurs et producteurs, le commerce équitable, et les pouvoirs publics, au niveau local, national et européen. Comme avec tout concept réellement innovateur, du temps a été nécessaire pour lancer le projet. Maintenant IRIS est déjà en route avec des projets actifs en France, en Italie et en Roumanie et avons réalisé beaucoup en peu temps depuis notre commencement en janvier 2007.

Comme les corporations, les acteurs de l'économie responsable doivent franchir secteurs et frontières, nous ne pouvons plus opérer indépendamment. Nous devons développer synergies et soutien mutuel afin de concevoir des solutions durables à la pauvreté et l'inégalité. Ainsi, en remerciant le Conseil de l'Europe, la Province Autonome de Trento et la Commission Européenne pour leur confiance et soutien, je vous souhaite la bienvenue à notre première lettre d'information.

Pourquoi définir le bien-être ?

Par Samuel Thirion

Le bien-être de tous, y compris des générations futures, est l'objectif ultime de la société.
Cette vérité simple est souvent occultée par des objectifs à court terme, tels que la croissance ou l'emploi.
Analyser le bien-être avec les citoyens comme on propose de le faire dans le territoire responsable pour l'inclusion-cohésion sociale, ne consiste pas simplement à savoir ce que les citoyens pensent du bien-être, c'est initier un processus de construction d'une vision partagée du bien-être entre les habitants pour repenser ensemble les activités du territoire avec l'oeil de l'inclusion.

La définition des critères de bien-être

dans un processus d'intégration d'un groupe vulnérable

Par Gilda Farrell

Etre exclus et réfléchir au bien être peut sembler contradictoire et pour autant, IRIS a proposé aux personnes surendettées de le faire dans le cadre du Contrat Social Multipartite.

Un tel exercice est un élément clé dans un processus d'inclusion active. Passer d'une approche d'assistanat à une approche de partenariat présuppose que les critères d'inclusion sociale soient définis par les bénéficiaires eux-mêmes et non pas prédéfinis par les prestataires de services d'assistance. Demander aux bénéficiaires de politiques d'inclusion quels sont leurs propres critères de bien être, ouvre la porte à une réflexion sur ce que veut dire être intégré ou inclus socialement. Par exemple, cela permet de découvrir que l'effort fait pour résoudre les problèmes est, indépendamment des résultats, un signe d'intégration et d'équilibre. Par ailleurs ce type d'exercice permet d'exprimer des sentiments comme la peur et la haine qui apparaissent lorsqu'on est rendu impuissant et marginal.

Suite

Nouvelles de nos territoires

Les Territoires Responsables pour la Cohésion Sociale et le Développement Durable

Nous définissons la cohésion sociale comme étant la capacité de la société à assurer le bien être de tous et éviter l'exclusion et les disparités, par la co-responsabilité de ses acteurs. Le territoire responsable pour la cohésion sociale et le développement durable est celui dans lequel un processus de concertation se met en place pour construire cette co-responsabilité.

Le développement de territoires responsables implique plusieurs étapes d'action :
la définition du « bien-être pour tous »
l'identification des initiatives éthiques et solidaires et expressions des synergies avec les autorités publiques et d'autres ONG déjà présentes sur le terrain
l'élargissement de la possibilité des citoyens d'exprimer leur solidarité avec les plus vulnérables
l'identification des champs d'action potentiels pour le développement de l'économie responsable
la démultiplication des expériences réussies et l'amélioration des initiatives plus faibles
le suivi et l'évaluation permanents du concept ainsi que sa promotion auprès des citoyens

IRIS développe maintenant ce concept sur trois territoires européens, en voici les nouvelles :

Ile-de-France
Ce territoire est officiellement lancé depuis le 23 mars 2007. un groupe de coordination a été constitué lors de la réunion ce jour, le besoin de recruter un journaliste et un coordinateur du projet a été exprimé.
Pour la région Ile-de-France, nous avons décidé de commencer par la collecte d'information sur les initiatives et projets présents sur le territoire. Une première réunion du groupe de coordination a eu lieu le 24 mai 2007 où la journaliste récemment recrutée a été présentée et la nouvelle coordinatrice identifiée.
Nous avons également discuté du prototype de guide du consommateur responsable et décidé de définir un cahier des charges avant de procéder à une quelconque édition.
Une deuxième réunion a eu lieu le 21 juin 2007. Plusieurs sujets y ont été abordés :
la collecte des initiatives : quelle méthode, quels critères ?
l'évaluation du projet et les indicateurs nécessaires à cet effet
le besoin d'identifier des territoires locaux au sein de la région afin de faire un travail plus proche des citoyens.

Depuis, la collecte d'initiatives est bien mise en route, vous pouvez désormais consulter les premières fiches sur le site de IRIS : www.iris-network.eu dans la rubrique « agir ensemble ».
Un territoire local a également été identifié : celui du 14e arrondissement de Paris avec les communes de Vanves et Malakoff où nous organisons une soirée-rencontre le 13 septembre 2007 afin de présenter le concept de Territoire Responsable et mesurer l'intérêt des acteurs locaux à développer un travail proche des citoyens (et pourquoi pas, la définition des critères de bien-être ?)
La prochaine réunion du groupe de coordination est prévue pour le 14 septembre.

Le Territoire Responsable à Timisoara, Roumanie est également lancé depuis juin 2007, un groupe de coordination a été constitué et une coordinatrice embauchée. Le groupe se réunit régulièrement depuis.
Pour ce territoire, trois axes de travail sont en phase de développement :
1. La collecte et mise en forme d'initiatives locales de lutte contre la pauvreté et l'exclusion : les fiches (déjà mises en forme et en phase de traduction) seront disponibles très prochainement sur notre site.
2. La définition des indicateurs de bien-être avec les citoyens : les groupes de citoyens sont déjà constitués, la première étape sera effectuée pendant les journées de travail prévues du 24 au 27 septembre 2007 avec l'appui de l'équipe IRIS.
3. La mise en place et le développement des initiatives éthiques et solidaires sur la base de l'expérience des membres de IRIS : quatre pistes sont explorées en ce moment : la finance éthique, les AMAPs, le commerce équitable et les entreprises d'insertion.
La coordinatrice se charge d'identifier et contacter les acteurs locaux intéressés par le développement de l'économie sociale et solidaire sur le territoire afin de lancer les projets lors des journées de travail prévues du 24 au 27 septembre 2007 en invitant les membres de IRIS concernés.

Le Territoire Responsable dans la Province Autonome de Trento est également en cours de développement.
Pour ce territoire, le travail est effectué sur deux niveaux.
1. Au niveau de la province, un travail sur les complémentarités par la collecte d'initiatives existantes et le développement des projets les plus prometteurs (prochainement disponsibles sur notre site).
2. Au niveau local - dans la ville de Rovereto, un travail sur les indicateurs de bien-être est en cours de réalisation : les groupes de citoyens sont constitués, la première phase est prévue pour septembre 2007.

Haut de page

Le Contrat Social Multipartite

Le Contrat Social Multipartite (CSM) est une nouvelle approche de l'inclusion sociale qui intègre différentes dimensions de l'exclusion (accompagnement social, accès à l'emploi, aux ressources financières, à la consommation responsable, lien social, etc...) en engageant des organisations « spécialisées » sur une ou plusieurs de ces dimensions, au coté des bénéficiaires eux-mêmes, dans un contrat commun où complémentarités, rôles et responsabilités de chacun sont définis, suivis et évalués ensemble.

Les éléments nouveaux de ce concept sont de trois ordres :
- une relation de partenariat plutôt que d'assistanat ;
- l'engagement de l'ensemble des partenaires sur des objectifs partagés d'inclusion sociale ;
- l'introduction d'une dimension de responsabilité citoyenne, en particulier avec la consommation responsable et la finance éthique et solidaire.

Le projet pilote avec les personnes surendettées (Strasbourg)
A l'issue de la cérémonie de signature le 6 février 2007, 13 bénéficiaires en situation d'exclusion économique et de surendettement et 8 partenaires institutionnels et associatifs se sont engagés à la mise en œuvre du projet expérimental dans ses différentes phases : conception et adaptation du projet, apprentissage et découverte de la consommation responsable et citoyenne, recherche et création de liens sociaux et d'engagements réciproques.
L'objectif d'inclusion sociale propre au CSM est accompagné du besoin de tester la méthode pour son éventuel transfert à d'autres situations et/ou dans d'autres contextes socio-économiques, culturels et politiques européens (Une extension du CSM à des chômeurs en fin de droit est en cours de préparation).

Les partenaires institutionnels et associatifs impliqués dans cette phase expérimentale sont :
- CRESUS, organisation spécialisée dans l'accompagnement des personnes surendettées et qui assure aussi le crédit social ;
- les services sociaux publics concernés ;
- l'ONG Humanipsy pour le coaching et l'appui psychologique ;
- CARITAS avec les épiceries sociales pour l'accès à des produits alimentaires à des prix réduits ;
- les AMAP avec les paniers de légumes à un prix réduit pour l'accès à l'alimentation saine et la consommation responsable ;
- un magasin du Commerce Equitable, autre dimension de la consommation responsable ;
- la Chambre de Consommation d'Alsace qui assure un appui en termes de formation- accompagnement sur la consommation responsable ;
- la NEF (Nouvelle Economie Fraternelle) pour l'accès à un compte bancaire, à un compte d'épargne solidaire et au crédit pour des petites activités économiques.

Suite à la signature du contrat qui place les bénéficiaires sur un pied d'égalité, plusieurs ateliers leur ont été proposés : l'adhésion à l'AMAP pour l'accès aux paniers de légumes à un prix réduit (grâce au fond de solidarité des adhérents de l'AMAP), des ateliers de cuisine et de sensibilisation à l'alimentation saine, différentes conférences sur la réduction des frais des ménages et la consommation responsable, un travail de groupe avec Humanipsy... les partenaires-bénéficiaires ont également ouvert un compte d'épargne à la NEF.

La participation s'est globalement bien déroulée malgré l'exigence élevée en termes d'implication personnelle et de disponibilité. Même si certains ateliers ou rencontres proposés n'ont pas été suffisamment fréquentés, l'intérêt général au projet ne s'est jamais démenti et les objectifs de création de liens sociaux semblent avoir été atteints comme en témoigne le niveau remarquable de présence aux réunions de groupe.

Quatre réunions d'évaluation ont été programmées en 2007 dont deux ont déjà eu lieu : le 4 mai et le 22 juin ; la prochaine évaluation est prévue le 28 septembre.

L'objectif du CSM étant l'inclusion sociale et notre définition de la cohésion sociale étant la capacité de la société à assurer le bien-être de tous et éviter les disparités, on considérera qu'une personne est incluse à partir du moment où elle n'est pas exclue du bien-être sur une ou plusieurs de ses dimensions essentielles.
Pour évaluer l'apport du CSM par rapport à son objectif, il nous a fallu d'abord définir ce qu'est le bien-être. Notion subjective s'il en est, ce sont les partenaires-bénéficiaires qui l'ont défini en répondant à 3 simples questions :
1.Qu'est ce qu'être bien ?
2.Qu'est ce que ne pas être bien ?
3.Que fais-je pour être bien ?
Vous pouvez consulter les critères de bien-être sur notre site internet www.iris-network.eu dans la rubrique « bien-être », et le détail des évaluations dans la rubrique « actualités ».

Haut de page

La définition des critères de bien-être

dans un processus d'intégration d'un groupe vulnérable

Le bien être est	Le bien être n’est pas	Ce que je fais pour être bien
Bonne santé physique et morale	Etre handicapé	Sports, loisirs, évasion
L’absence des dettes	Haïr le facteur qui apporte les rappels des créanciers	Travailler pour payer les dettes/s’organiser pour avoir ses dossiers en règle
La solidarité/l’échange dans les relations/ le dialogue/le partage d’un repas	Etre seul	Aller vers les autres/discuter
Avoir un travail	Pas de travail	Aller tous les jours au travail
Pouvoir manger tous les jours	Découvrir les factures
La liberté d’action	Ne pas avoir l’information nécessaire	Se bouger pour résoudre ses problèmes/Utiliser les services et les compétences
Elever ses enfants dans la dignité	Penser aux risques de l’endettement	Ne pas rester inactif
Le plaisir de vivre	Détester les autres qui ont tout/ Vouloir de plus en plus	Se lever plus tôt pour chercher du travail/ pour aller au jardin

La lecture de ces critères suscite une émotion par leur profondeur humaine. Nous pouvons même en retirer une définition du bien-être : prendre plaisir à vivre sans vouloir de plus en plus.

Haut de page

Co-financé par le Programme d'Action Communataire de Lutte contre l'Exclusion Sociale, DG EMPL, Commission européenne. La Commission européenne n'est pas responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations contenues dans ce site-web.

N°1 | August 2007

News

News of our territories

The Multiparty Social Contract

Agenda

September 13, 18:00-22:00 Paris, France
Special meeting in the local territory: Paris 14th - Malakoff - Vanves
in order to present the concept of Responsible Territory and measure the interest of the local actors to develop a work closer to citizens.

September 14, 9:00-13:00 Paris, France
3rd meeting of the Ile-de-France Responsible Territory Coordination Group.

September 24-27, Timisoara, Romania
Working days of the Timisoara Responsible Territory.
September 24: definition of well being criteria with Timisoara citizen groups
September 25: work meetings
September 26: meeting between IRIS members and local actors interested in developing social and responsible economy initiatives.

September 28, Strasbourg, France 3rd evaluation of the Multiparty Social Contract

Some thoughts

A word from our président

By Christine Gent

It was at the end of 2004 that the Council of Europe first invited the European networks of the responsible economy to meet together to exchange experiences and look for areas of synergy. Since then the networks have met several times and there has been greater understanding of the different actors: ethical finance, responsible consumption, local farmers, Fair Trade, and government at local, national and European level. As with anything really innovative it has taken time to get the project launched. Now IRIS is up and running (as, I hope, you see from this newsletter) and we have active projects in France, Italy and Romania and achieved much in few short months since our inception in January 2007.

As corporate power crosses sectors and boundaries, so must the actors of the responsible economy. We no longer can operate in our niche areas. We need synergy and understanding so that we can provide viable solutions to global poverty and inequality. So it's with a big thank you to the Council of Europe, the Autonomous Province of Trento and the European Commission, for having the vision and belief to launch this initiative and through it enable us to grow and work together that I welcome you to our first newsletter.

Defining well-being

By Samuel Thirion

Well being for all, including future generations, is the ultimate objective of society.
This simple truth is often ignored due to short-term objectives, such as economic growth or employment.
Defining well being with citizens as we propose to do in Responsible Territories for Social Inclusion-Cohesion, does not consist on simply knowing what do citizens think of well being, but is a way to initiate the construction of a shared vision of well being and reconsider together the territory's activities through the objective of inclusion.

The definition of wellbeing criteria

in an integration process of a vulnerable group

By Gilda Farrell

being excluded and thinking of well being can seem contradictory and yet, IRIS proposed to the over-indebted to do so within the Multiparty Social Contract.

Such an exercise is a key element in a process of active inclusion. To prefer a partnership approach to assistance presupposes that social inclusion criteria is defined by the beneficiaries themselves and not by assistance providers. Asking beneficiaries of inclusion policies which are their own criteria of well being, alows a thinking process on what it means being socially integrated. We can thus discover, for example, that the effort made to solve a problem is, independently of the results, a sign of integration. In addition, this type of exercise makes possible the expression of feelings like fear and hatred which appear when one is being excluded.

Next

News of our territories

Responsible Territories for Social Cohesion and Sustainable Development

We define social cohesion as the capacity of society to ensure well being for all and avoid exclusion and disparities, by the joint responsibility of its actors.
The responsible territory for social cohesion and sustainable development is where a process of dialogue is set up to build this joint responsibility.

The development of responsible territories implies several stages of action:
- the definition of "well being for all";
- identification of existing responsible economy initiatives expressing synergies with public authorities and other NGOs;
- Increasing citizens' possibility for solidarity with those more vulnerable.
- Identification of potential responsible economy activities to encourage the spreading of successful projects and the improve weaker initiatives.
- the permanent follow-up, evaluation and promotion of the concept.

IRIS now develops this concept on three European territories, here are some news:

The Ile-de-France Responsible Territory is officially launched since March 23, 2007. A group of coordination was made up during the meeting that day, the need to recruit a journalist and a coordinator was expressed.
For the Ile-de-France region, we decided to start with the gathering of information on responsible initiatives. A first coordination group meeting took place on May 24 when the journalist recently recruited was introduced and the new coordinator identified.
The prototype of the responsible consumer guide was discussed and it was decided to define specifications before proceeding to any edition.
A second meeting took place on June 21. The following was discussed:
- method and criteria for initiatives collection
- necessary indicators for the project evaluation
- the need to identify local territories within the region where more specific projects can be developed.

Since, the collection of initiatives is well started, articles are now available on the IRIS website: www.iris-network.eu in the "act together" page.
A local territory was also identified: that of the 14th arrondissement of Paris with the towns of Vanves and Malakoff where a special meeting will take place on September 13, in order to present the concept of Responsible Territory and measure the interest of the local actors to develop a closer working relationship with citizens (and why not, the definition of well being criteria?) The next coordination group meeting is on September 14.

The Timisoara, Romania Responsible Territory was launched in June 2007; a coordination group was made up and a coordinator engaged. The group meets regularly since. For this territory, three axes of work are being developed: 1. Inventory of local initiatives to fight against poverty and exclusion: articles will very soon be available on our website. 2. The definition of well being indicators with citizens: the citizen groups are already formed, the first step will be carried out during working days in September (24 to 27), with the support of the IRIS team. 3. The development of responsible economy using IRIS members' experience: ethical finance, CSA, Fair Trade and insertion companies. The Timisoara coordinator is now identifying and contacting local actors interested in responsible economy in order to launch new projects during the September working days with the concerned IRIS members.

For the Autonomous Province for Trento Responsible Territory, work is carried out on two levels. 1. On the province level, the search of complementarities by the identification of existing responsible initiatives and the development of the most promising projects (soon available on our website). 2. At a local level - in the town of Rovereto, the definition of well being indicators is scheduled for September 2007.

Top of Page

The Multiparty Social Contract

The Multiparty Social Contract (MSC) is a new concept for the treatment of social exclusion integrating various dimensions of inclusion (social support, employment, financial resources, responsible consumption, social relations, etc).
It is the binding together of several specialized organizations with beneficiary-partners under a single contract.
Complementarities, roles and responsibilities are then defined followed and evaluated by all of the participants.

The new elements of this concept are of three types:
- a relation of partnership rather than of assistantship;
- the commitment of all the partners to shared objectives of social inclusion;
- introducing a citizen responsibility dimension with responsible consumption and ethical finance.

The first experience with over-indebted (Strasbourg)
On February 6, 2007, a ceremony for signature was held in which 13 economically excluded citizens in excessive debt situations and 8 associations and institutions committed themselves to the experimental project: conception and adaptation of the method, discovering responsible consumption, search and creation of social relations and mutual responsibility.
The social inclusion objective specific to the MSC is accompanied by the need to test the method's possible transfer to other exclusion situations and/or other socio-economic cultural and political European contexts, (an extension of the MSC to long-term unemployed is being prepared).

The institutional and associative partners participating in this experimental phase are:
- CRESUS, organization specialized in the long term care for the over-indebted proposing also a social credit;
- The town of Strasbourg - Direction of the Social action;
- HUMANI PSY NGO for coaching and psychological support;
- CARITAS social groceries for the access to food at reduced prices;
- AMAP (local partnership between farmers and consumers) this low price vegetable "basket" gives access to healthy food and teaches responsible consumption;
- Mijara (Fair Trade shop) and COLECOSOL (Fair Trade promotion) another dimension of responsible consumption;
- La Chambre de consommation d'Alsace training for responsible consumption;
- La NEF (New Fraternal Economy), access to a bank account, an ethical savings account and lawn for small economic activities.

Following the contract's signature several workshops were proposed: joining the AMAP to enjoy vegetable baskets at a reduced price (thanks to the mutual aid funds of the AMAP members), cooking healthy food workshops, various conferences on reducing households expenses and responsible consumption, a work group with HUMANI PSY ... the beneficiaries-partners also opened a savings account at the NEF.

In spite of the intensive presence required, global participation was excellent. And even if certain workshops were not sufficiently attended, the general interest in the project was never contradicted and the objective of social bonds creation seem to be achieved as testifies the remarkable level of presence in group meetings.

Four evaluation meetings were programmed in 2007, two already took place: on May 4 and on June 22; the next evaluation will take place on September 28.

The objective of the CSM being social inclusion and our definition of social cohesion being the capacity of society to ensure well being of all and avoid disparities, we consider that a one is included when not excluded from well being on one or more of its essential dimensions.
To evaluate the contribution of the CSM compared to its objective, we must first define well being. A subjective concept, it was defined by the beneficiaries-partners themselves by answering 3 simple questions:
1. What is being well?
2. What is not being well?
3. What do I do to be well?
Well being criteria are now available on our website www.iris-network.eu in the "well being" page, and the evaluations details in the "news" page.

Top of Page

The definition of wellbeing criteria

in an integration process of a vulnerable group

Well being is:	Well being is not:	Things I do to be well
Physical and moral health	Being disabled	Sports, leisure
No debts	Hating the postman who brings recalls	Working to pay debts/organizing official papers
Solidarity/Social relations /dialogue/sharing a meal	Being alone	Creating relations with others/discussion
Having a job	Not having a job	Going to work every day
Being able to eat every day	Descovering bills
Freedom of action	Not having the necessary information	Trying to resolve problems/using the right services
Raising ones children in dignity	Thinking of the risques of indebtedness	Not being inactive
The pleasur of living	Hating others that have it all/ wanting more and more	Se lever plus tôt pour chercher getting up early to look for a job/to go to the park

The human dimension of these criteria is obviouse, it can help us define well being as the pleasure of living without wanting more and more.

Top of Page

Co-funded by the Community Action Programme to Combat Social Exclusion, DG EMPL, European Commission. The European Commission is not responsible for any use that may be made of the information contained herein.